（その１の続き）
　あなたは、あなたにどこからともなく語ってくる幻聴の主、「ゾンビかな」って思ったことはありませんか。ゾンビは、姿が見えるので、ちょっと違うと考えます。ボクが登録しているもう１つのブログサイト（ameba）のブログ「雲散霧消の大好きなボクの統合失調症さん、プラトニックラブにおいても」の中で登場してくる花子さんと一郎さんのことを考えると、幻聴の主は、霊魂、霊、又はエネルギーではないかと思うのです。

　ボクは、このブログサイト（muragon）のブログ「雲散霧消を好むボクの統合失調症さん、願望においても」で紹介しましたジョン・トミーさんが導き出す幻聴、幻覚、妄想の世界からは目が覚め解放されたと思います。だが、ジョン・トミーさんは、いまだそれらの世界にボクが踏み入れるようボクを誘おうとしています。すなわち、ボクの統合失調症の症状を再発させることです。それは、ふとしたきっかけで外国人と英語のメールを送受信し合うことになってそれに気が付きました。そのメールのやりとりはもうやめています。

　そのメールの話をより理解していただけるようにボクの不思議な体験について、まず、お話したいと思います。あなたが統合失調症に悩まされているとしたら、同じような体験をしているかもしれませんね。次の場面です。それは、B事務所を退職した後のことだと思います。あるとき、花子さんと一郎さんがボクを幻聴に向けさせてきました。ボクは自治体の中にある英語クラブの会員であり、クラブの仲間を手伝う立場にいました。ボクは、家にいてパソコンに座って１通のメールを受け取るまで、花子さんと一郎さんの会話に心が向いてしまいました。こんな会話です。

 　　　　花子さん「ねえ、高久さん、今、パソコンの前に座ったわよ。」
　　　　一郎さん「そうだね。高久さん、たぶんびっくりすると思うよ。」
　　　　花子さん「早く受信メールを見ないかな」
　　　　一郎さん「ほら、今、outlookを立ち上げているぞ。メールが届くところだ。」
　　　　花子さん「高久さんには私たちの会話が聞こえているのでびっくりすると思うわ　
　　　　　　　　　よ。」
　　　　一郎さん「ほら、英語クラブのリーダーからのメールが受信されているところだ
　　　　　　　　　よ。」
　　　　花子さん「英語クラブのリーダーからのメールよね。」
　　　　一郎さん「ほら、ファイルを開くぞ。」

　ボクは、ずっと二人の会話に気を向けてしまったので、実際にメールを見た瞬間、驚かされました。メールの内容は、「クラブの仲間の一人が亡くなり、当日、お通夜が行われる。」という知らせでした。ボクは、自治体のクラブの本部に連絡すると、そのお通夜の前の式に出席することとなりました。メールを受け取った後のボクは、会場に行くまで、行って帰ってくるまで、二人の会話に注意が向けられ、ずっと花子さんと一郎さんに監視されている気分でした。四六時中二人の会話を聞かされました。印象に残ったものを挙げます。

　会場に着き、お線香を上げ、会場を出ると、花子さんと一郎さんは語ってきました。帰り道をしばらく進んで、標識を見て、会場を間違えたのかと思って会場に向かって道をＵターンすると、ボクの行動を見て次の実況中継のような会話をするのでした。

　　　　一郎さん「あれ、ブブス君、道を間違えているね。」
　　　　花子さん「本当だわ。」
　　　　一郎さん「あの話を知っているのかな。」
　　　　花子さん「でも、あの標識を見て戻るわよ。会場を間違えたとでも思ったのかし
　　　　　　　　　ら」
　　　　一郎さん「でも、こういう時って、一度通った同じ道を通ると、不吉なことが起き
　　　　　　　　　るって言うよね。」
　　　　花子さん「そうね。」

　その時、ボクは、「御通夜やお葬式に行った後に一度通った同じ道を通ると、不吉なことが起きる。」という迷信についての知識がありませんでした。しかしながら、花子さんと一郎さんは上のように語ったので、幻聴のことを「ボク自身が作り上げたものではない。」ということに気が付きました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

　何日か前のブログ（２０２１年２月２日付ブログ参照）に書き込みをしたとおり、ボクは英語と縁があります。ボクはある職業に夢を抱いて以来、英語に関わる人生を歩んできました。ボクは、TOEICや英検などの点数、級は、人様に申し上げるほどの実力はありませんが、英語の専門学校を卒業したことで、今の福祉関係の職場で仕事をする前は、英語を使用する外国に関わる職場で仕事をする機会に恵まれました。それで、英語を使用するコレポン、翻訳、調査、協議なども経験することができました。

　ボクの英語力、いや、外国語力は、ブロークン解釈で、正しい文法の知識はないと思います。ですが、統合失調症の穴の世界に呼び込まれる素質のあるボクには、人よりも想像力と空想力を創作できる力には自身があります（もう１つのブログサイト”Ameba”のブログ「ボクの統合失調症と韓国語の縁」参照）。その創作力によってコレポンにも、翻訳にも、調査にも、協議にも対応してきました。ボクの英語力は、次のような実力しかありません。”bullet trains”が使われた全体のフレーズの訳はこんなふうになると思います。（２０２１年２月２日付ブログ参照）

　　The maximum speed for commercial operation is set to be 360 kph, putting it in the world's fastest class of bullet trains.
　　（２０２０年１０月２９日付Japan News、一面記事より）

ボクの想像した和訳

　　 「営業運転時は、最高速度が時速３６０キロとなり、その最高速度は、世界最速クラスの超特急として位置付ける。」

　このフレーズのitは、最高速度を指すのだろうと考えました。また、「世界最速クラスの
新幹線として位置づけられる。」、新幹線は日本だけの乗り物の言葉なので、想像力を働
かせて、”bullet trains”を超特急としました。統合失調症のボクの頭での和訳だから、頭の中
がごちゃごちゃになっていて、誤訳になっていると思います。これは統合失調症の症状です
ね。

　ところで、統合失調症は、英語では何て言うか知っていますか。Schizophreniaです。ボ
クは、統合失調症を説明するWikipediaの英語文章に興味を持ち、独学で和訳してみまし
た。専門用語が多かったので、意味の通じる和訳か確かめたかったため、ボクの主治医に見
てもらいました。主治医は、ボクの和訳に対しては何も言わなかったのですが、こんなコメ
ントを残しました。「アメリカでは、統合失調症というと、必ずゾンビの話が出て来るよ。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

　さて、あなたは、パンドラの箱の話は聞いたことはないですか。インターネットの辞書サイト、「コトバンク」を検索して閲覧すると判ります。それは、災いの詰まった箱。でも、ボクの言いたいパンドラの箱、いや、ジョン・トミーさん（２０２１年２月３日付ブログ参照）が示したパンドラの箱の中に詰まっているものは、違います。その箱に詰まっているのは、情報や事実の糸口です。

　それら情報や事実とは、あなたが知りたい時点では、あなたが知ってはならない情報や事実です。例えば、大学や高校の入試に合格できたか、就職試験の情報、職場での昇進の情報などです。ボクは、ジョン・トミーさんとの出会いで、パンドラの箱の存在に気が付きました。あなたが入試を受けたとします。就職試験を受けたとします。職場であなたの昇進のことをたまたま耳にしたとします。当然、あなたは早く結果または事実を知りたくなるでしょう。でも、あせってはなりません。パンドラの箱を開けることになります。
　
　もしも、あなたが好奇心でこのパンドラの箱を開けるとなると、入試のことも、就職試験のことも、昇進のことも、あなたを不運や不利な立場に導く世界、雲散霧消（あったものがなにもなくなる）になってしまうかもしれません。ボクが言いたいのは、あなたが何かを選択しなければならないとき、あなたが何かの結果を知りたいときは、このパンドラの箱が存在することに気が付いてほしいのです。

　就職試験を例にしてみましょう。あなたは、ある企業の就職試験の結果を待っています。合格通知も、不合格通知も届かず、また、電話も鳴らず、こんな状態を思い浮かべてみてください。もしも、あなたがあせって合否の確認をするために、その企業に電話したり、その企業の建物の前に立ったり、そんな行動を選択したら、それは、パンドラの箱を開けることにつながるでしょう。すると、合否の話は雲散霧消になってしまうのではないでしょうか。大学入試でも同じです。構内の掲示板でなく、オンラインを選択するとしたら、もしも、そこにパンドラの箱が存在していたら、合格の話は雲散霧消になってしまうのではないでしょうか。パンドラの箱には、あなたが知りたい時点では、あなたが知ってはならない情報がたくさんつまっているからではないでしょうか。

　ボクは、ある１通のメールを受け取ったきっかけで、ベッドで目覚めるまで、統合失調症の穴の世界（幻聴、幻覚、妄想に続く幻心映像世界又は幻魂映像世界の創造）へと引きずり込まれました。そのメールは、ボクが所属していたあるクラブの代表から送信されたものです。差出人は、そのクラブの名前だったのですが、パソコンのCRTの画面にはエロサイトの画面が表示されました。そのとき、「これは、ウイルスメールだ。」と直感的に判断しました。このメールを受信してから、パソコンが乗っ取られたのではないかと疑心暗鬼になり、パソコンをウイルスソフトで操作し、犯人を追及するような行動をしていました。これがボクのメールとパソコンでの物語のはじまりです。犯人の追求も何かに導かれるような感じでした。そう、統合失調症さん、ジョン・トミー（仮称）さんの登場です。

　犯人の追求、ボクは、真実を知るため、パンドラの箱を開けようと気持ちがあせるようになりました。こうして、パンドラの箱に気付かなかったボクは、蟻地獄に吸い込まれるようにどんどんとジョン・トミーさんの待つ統合失調症の穴に引きずりこまれていったのです。
あるときは、ボクを喜ばせるメール、ある時は不思議な縁のメール、ある時は何かを意味づけるメール、次々と、ボクを犯人の追求に導かせるメールが送られてくることを経験しました。メール自体は、全て事実ですが、犯人の追求は、統合失調症の穴の世界です。